soy parte de una generación perdida
me rehuso a pensar que el hombre pueda cambiar

suena chocante pero
"la felicidad está dentro de uno mismo"
es una mentira
"Tener plata es lo que da felicidad"
así que en 30 años les diré a mis hijos
eso es lo más importante en mi vida
mi empleador sabe que
tengo bien definidas mis prioridades y
mi trabajo
es más importante que
mi familia
déjame decirte esto
desde hace tiempo
las familias son unidas
pero eso no es cierto
esta es una sociedad de consumo que vive muy acelerada
los expertos dicen que
de aquí a 30 años estaré celebrando el décimo aniversario de mi divorcio
no creo que
algún día viviré en un lugar bonito
la destrucción ambiental es la norma
nunca más se dirá que
cuidamos la tierra
será evidente la apatía y letargo de mi generación
es absurdo decir que
existe una esperanza
y todo eso será una realidad si no lo revertimos a tiempo
___

Nota al orador:

Después de decir el discurso al derecho y de arriba abajo, línea por línea, decirlo al revés, de abajo arriba, línea por línea, pero con la siguiente conclusión en las líneas finales: "¡Me rehuso tajantemente a pensar que soy parte de una generación perdida! ¡Me rehuso a pensar que el hombre no pueda cambiar!".

Traducción al español e interpretación de M. Ruiz Orbegoso del video en inglés producido por Jonathan Reed que obtuvo el segundo puesto en el concurso AARP denominado "U@50 (Tú a los 50)", inspirado en el palíndromo de una propaganda argentina, de RECREAR, titulada "La Verdad" (el traductor no se solidariza necesariamente con el contenido).

Fuente:

http://www.youtube.com/watch?v=42E2fAWM6rA
http://www.youtube.com/watch?v=H3psCKa-Esk&feature=related